Depois de na semana passada fazermos um apontamento sobre o stress emocional que Pete Newell sofria nos dias de jogos e que o levaram a um abandono prematuro de funções,

vamos agora trazer a tradução de um interessante artigo que relata o estágio dado por ele em 1966, em França. Este artigo saiu na revista EPS (Education Physique et Sportive) e foi escrito pelo professor e treinador francês Michel Rat.

“Muito recentemente, graças aos esforços da Federação Francesa de Basquetebol, Peter Newell, treinador americano, diretor geral dos desportos na Universidade de Berkeley (Califórnia), treinador da Equipa Olímpica Americana em Roma, e treinador da Equipa Japonesa em Tóquio, realizou uma estadia em França.

Começada em Vichy, onde deu uma conferência no colóquio sobre desportos coletivos, esta estadia terminou no I.N.S. (Instituto Nacional dos Desportos- Nota do Tradutor) com um estágio de três dias para o conjunto dos conselheiros técnicos regionais de basquetebol."

Ler o artigo cmpleto “Os ensinamentos de um estágio com um treinador americano de basquetebol” aqui